-
1 быть обремененным налогами
Русско-английский большой базовый словарь > быть обремененным налогами
-
2 Д-236
В ДОЛГАХ быть0, сидеть, увязнуть coll PrepP Invar subj-compl with copula (subj: human) to have debts ( usu. large ones)X сидит в долгах = X is in debt (in hock, in the hole)(in limited contexts) X is in the red I! X весь (кругом) в долгах = X is deep (up to his neck, up to his ears) in debt X is deep in the hole X is saddled with debts (in limited contexts) X owes everyone money.Всё, кажется, прожил, кругом в долгах, ниоткуда никаких средств, а задаёт обед... (Гоголь 3). То all appearances such a one has spent all he had, he is up to his ears in debt, he has nowhere to turn for money, and yet he will give a banquet.. (3a). -
3 в долгах
• В ДОЛГАХ быть, сидеть, увязнуть coll[PrepP; Invar; subj-compl with copula (subj: human)]=====⇒ to have debts (usu. large ones):- X сидит в долгах≈ X is in debt <in hock, in the hole>;- [in limited contexts] X is in the red;- [in limited contexts] X owes everyone money.♦ Всё, кажется, прожил, кругом в долгах, ниоткуда никаких средств, а задаёт обед... (Гоголь 3). То all appearances such a one has spent all he had, he is up to his ears in debt, he has nowhere to turn for money, and yet he will give a banquet.. (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в долгах
-
4 быть обременённым долгами
Business: be saddled with debtsУниверсальный русско-английский словарь > быть обременённым долгами
-
5 быть обременённым налогами
General subject: be saddled with debtsУниверсальный русско-английский словарь > быть обременённым налогами
-
6 быть обремененным налогами
Русско-Английский новый экономический словарь > быть обремененным налогами
-
7 долг
1) (обязанность) dutyостаться в долгу — to be indebted (to)
воинский долг — soldier's duty, the duty of a soldier
выполнять свой интернациональный долг — to fulfil / to do one's international duty
общественный долг — one's duty to society / to the community
сознание общественного долга — awareness of social / public duty
2) (взятое взаймы, одолженное) debtбыть / оказаться в долгу — to owe, to be indebted (to)
быть должным платить чьи-л. долги — to be liable for smb.'s debts
влезть / войти в долги — to get / to run into debts
делать долги — to contract / to incur debts
покрыть долг — to pay a debt, to pay off
прощать долг — to acquit (smb.) of a debt
обременённый большими долгами — debt-laden, heavily in debt, saddled with heavy debts
рост внешнего долга — growth of the foreign / external debt
государственный долг — state / national / public debt
взыскание / инкассирование долгов юр. — collection of debts
долг, погашаемый в первую очередь — preferential / preferred debt
расходы / затраты по обслуживанию долга — debt serving costs
погашение долга — redemption of debt, debt repayment
покрытие долгов — payment, discharge
в долг — on credit / trust
-
8 обременённый большими долгами
Diplomatic term: saddled with heavy debtsУниверсальный русско-английский словарь > обременённый большими долгами
-
9 отягощённый долгами
1) General subject: debt ridden, debt-ridden, harassed with debtsУниверсальный русско-английский словарь > отягощённый долгами
См. также в других словарях:
saddled with debts — completely overwhelmed with debt, overcome with debt … English contemporary dictionary
saddle somebody with something — ˈsaddle sb/yourself with sth derived often passive to give sb/yourself an unpleasant responsibility, task, debt, etc • I ve been saddled with organizing the conference. • The company was saddled with debts of £12 million. Main entry: ↑saddle … Useful english dictionary
saddle yourself with something — ˈsaddle sb/yourself with sth derived often passive to give sb/yourself an unpleasant responsibility, task, debt, etc • I ve been saddled with organizing the conference. • The company was saddled with debts of £12 million. Main entry: ↑saddle … Useful english dictionary
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
saddle — sad|dle1 [ˈsædl] n [: Old English; Origin: sadol] 1.) a leather seat that you sit on when you ride a horse ↑saddle, ↑stand 2.) a seat on a bicycle or a ↑motorcycle 3.) in the saddle informal … Dictionary of contemporary English
AGRIPPA I — (10 B.C.E.–44 C.E.), tetrarch of Batanea (the Bashan) and Galilee, 37–41 C.E., and king of Judea, 41–44 C.E.; grandson of herod and mariamne the Hasmonean, and son of aristobulus and berenice . Agrippa was educated in Rome with other princes at… … Encyclopedia of Judaism
Confessions of an Economic Hit Man — This article is about the book. For the song by Anti Flag, see For Blood and Empire. Confessions of an Economic Hit Man … Wikipedia
Raicho Hiratsuka — nihongo|Raicho Hiratsuka|平塚 らいちょう| Hiratsuka Raichō |extra=1886 1971 was a writer, journalist, political activist and pioneering Japanese feminist. Life Born Haruko Hiratsuka in Tokyo in 1886, the second daughter of a high ranking civil servant.… … Wikipedia
Robert S. James — Robert Sallee James (17 July, 1818 18 August, 1850) was a pastor and father of four children including the James outlaws.Born in Logan County, Kentucky, U.S. he met Zeralda Cole they married on 28 December, 1841. He was the son of John M. James… … Wikipedia
debt — that which is owed. If you borrow money, buy something on credit or receive more money on an account than is owed, you have a debt. Glossary of Business Terms Funds owed by a debtor to a creditor. Outstanding debt obligations are assets for… … Financial and business terms
Debt — Money borrowed. The New York Times Financial Glossary * * * debt debt [det] noun 1. [countable] money that one person, organization, country etc owes to another: • The country will not receive further funds after it failed to repay debts of $16… … Financial and business terms